Deputaci贸n de Ourense e Xunta asinan o convenio para integrar no repositorio "Galiciana" o arquivo de La Regi贸n

  • Este acordo, asinado polo Manuel Baltar e o conselleiro de Cultura, Rom谩n Rodr铆guez, permitir谩 a integraci贸n na Biblioteca Dixital de Galicia dos fondos bibliogr谩ficos do peri贸dico ourens谩n.

  • "A preservaci贸n por medio da dixitalizaci贸n do legado informativo do xornal La Regi贸n, perm铆temos manter a memoria do noso; 茅 unha obriga que temos coa historia da nosa provincia para conservar os aconteceres m谩is importantes que se deron en Ourense desde 1910", afirma Baltar.

  • No seu momento, a Deputaci贸n de Ourense adquiriu este arquivo para po帽elo a disposici贸n dos ourens谩ns e de calquera persoa interesada no devir da provincia, "cun fedatario tan importante da historia do territorio provincial como 茅 La Regi贸n, un grupo de comunicaci贸n l铆der no mundo da emigraci贸n, no 谩mbito provincial e de Galicia", destaca o presidente da Deputaci贸n.

Ourense, 12 de xullo de 2021.- O presidente da Deputaci贸n de Ourense, Manuel Baltar, e o conselleiro de Cultural Rom谩n Rodr铆guez, asinaron hoxe en Santiago un convenio de colaboraci贸n para integrar e difundir no repositorio de Galiciana-Biblioteca Dixital de Galicia os recursos dixitais procedentes do escaneo e tratamento bibliogr谩fico do xornal La Regi贸n. A trav茅s do repositorio de Galiciana-BDG difundiranse tanto os obxectos dixitais xa realizados e custodiados pola Biblioteca de Galicia, como os de nova creaci贸n proporcionados pola Deputaci贸n de Ourense. A finalidade ser谩 a de mellorar o acceso ao contido de dita publicaci贸n e lograr a s煤a preservaci贸n. O rango cronol贸xico obxecto de incorporaci贸n a Galiciana-BDG vinculado a este convenio ser谩 o dos n煤meros do xornal publicados desde 1910 a 2006.

No seu momento, a Deputaci贸n de Ourense adquiriu este arquivo para po帽elo a disposici贸n dos ourens谩ns e de calquera investigador ou persoa interesada no devir da provincia, "cun fedatario tan importante da historia do territorio provincial como 茅 La Regi贸n, un grupo de comunicaci贸n l铆der no mundo da emigraci贸n, no 谩mbito provincial e de Galicia", afirma o presidente da Deputaci贸n.

Manuel Baltar destaca que "a preservaci贸n por medio da dixitalizaci贸n do legado informativo do xornal La Regi贸n, perm铆temos manter a memoria do noso; 茅 unha obriga que temos coa historia da nosa provincia para conservar os aconteceres m谩is importantes que se deron en Ourense desde 1910", e engade que La Regi贸n "foi e segue sendo esa necesaria canle coa sociedade ourens谩".

Por medio deste acordo, a Deputaci贸n de Ourense, como titular do dereito exclusivo 谩 explotaci贸n e difusi贸n dos n煤meros de La Regi贸n desde 1910 ata 2006, permitir谩 谩 Conseller铆a de Cultura exercer os dereitos de reproduci贸n e comunicaci贸n p煤blica a trav茅s de Galiciana-BDG de todos os n煤meros de La Regi贸n que foron ou ser谩n obxecto dun proceso de dixitalizaci贸n sistem谩tica.

Neste sentido, a Deputaci贸n de Ourense comprom茅tese a levar a cabo proxectos que impliquen a dixitalizaci贸n, asignaci贸n dos metadatos e xeraci贸n dos formatos de imaxe para a preservaci贸n e difusi贸n na Internet de todos os n煤meros da s煤a colecci贸n en papel que estean comprendidos no rango cronol贸xico que vai desde 1957 a 2006. Tam茅n realizar谩 recursos dixitais accesibles dos n煤meros orixinais publicados no ano 1946, dos que non existe dixitalizaci贸n nos dep贸sitos da Biblioteca de Galicia.

No marco deste convenio, a Deputaci贸n de Ourense facilitar谩 a Conseller铆a unha copia en disco duro dos recursos dixitais procedentes do escaneo e tratamento bibliogr谩fico de La Regi贸n a medida que vaia avanzando na dixitalizaci贸n sistem谩tica dos n煤meros publicados en 1946 e entre os anos 1957 a 2006.

Seguindo o establecido nos "Requirimentos t茅cnicos para proxectos de dixitalizaci贸n de fondos bibliogr谩ficos en instituci贸ns da memoria de Galicia", os novos recursos dixitais que xenere a Deputaci贸n de Ourense sobre n煤meros de La Regi贸n ter谩n que entregase tanto en formato de preservaci贸n como de difusi贸n. Os t茅cnicos da Biblioteca de Galicia realizar谩n as importaci贸ns deses novos obxectos dixitais a Galiciana-BDG e coordinaranse coa Oficina da Memoria Dixital de Galicia para que incorporen o formato de preservaci贸n ao repositorio destinado a este fin. A Deputaci贸n de Ourense ser谩 informada puntualmente ao remate destes proceso.

Pola s煤a banda, a Conseller铆a de Cultura comprom茅tese a entregar 谩 Deputaci贸n de Ourense unha copia en disco duro USB 3.0 de todos os recursos dixitais dos n煤meros de La Regi贸n que custodia a Biblioteca de Galicia. Tr谩tase da dixitalizaci贸n dos n煤meros que se publicaron entre 1910 e 1945 e de 1947 a 1956; e dar谩 acceso p煤blico a trav茅s de Galiciana-BDG tanto dos obxectos dixitais que xa pos煤e como dos novos recursos dixitais accesibles que proporcione a Deputaci贸n de Ourense despois de conclu铆r os seus proxectos de dixitalizaci贸n sistem谩tica.

O acordo recolle que a Conseller铆a, a trav茅s da Secretar铆a Xeral de Cultura, 茅 a responsable de manter e actualizar Galiciana-Biblioteca Dixital de Galicia (en diante Galiciana-BDG), o repositorio do patrimonio bibliogr谩fico dixital galego. Ademais 茅 responsable de fomentar relaci贸ns de colaboraci贸n con outros centros ou organismos tanto p煤blicos como privados que poidan contribu铆r a incrementar a colecci贸n de Galiciana-BDG.

Tam茅n sinala que o xornal La Regi贸n "茅 un dos m谩is antigos de Galicia, xa que se ven publicando cunha periodicidade diaria dende 1910; cubre informaci贸n xeneralista pero 茅 o 煤nico que dedica unha especial atenci贸n 谩s noticias referentes 谩 provincia de Ourense. O xornal configurouse como unha publicaci贸n independente ao servizo dos intereses de Ourense e a s煤a provincia, unha filosof铆a que mant茅n ata hoxe en d铆a. La Regi贸n 茅 e foi sempre identificado como o peri贸dico da provincia, xa que 茅 o 煤nico da capital ourens谩 que se mant茅n na actualidade. Por este motivo, pero tam茅n polo interese dos seus contidos para a investigaci贸n, polo fraxilidade do soporte papel ao paso do tempo, 茅 de especial interese para Galiciana ofrecer os seus contidos en li帽a e en aberto a todos os investigadores e 谩 toda a cidadan铆a en xeral".

Polo que respecta a Galiciana-BDG, ten como un dos seus principais obxectivos a conservaci贸n e difusi贸n do patrimonio hemerogr谩fico galego. E neste sentido, o convenio hoxe asinado recolle que a prensa hist贸rica galega "茅 unha fonte primordial de informaci贸n para estudos e investigaci贸ns vencellados con diferentes 谩mbitos da cultura galega. Levar adiante un proceso de dixitalizaci贸n sobre a colecci贸n do xornal La Regi贸n mellorar铆a os servizos para os usuarios en xeral, proporcionando un acceso de maior calidade aos recursos da Conseller铆a en relaci贸n ca educaci贸n e a formaci贸n continua", e expresa que a preservaci贸n do contido da prensa hist贸rica galega "茅 unha prioridade para a conseller铆a pola inestabilidade do papel no que habitualmente se imprim铆a. Reducir a manipulaci贸n e o uso de materiais orixinais fr谩xiles ou utilizados intensivamente e crear unha "copia de seguridade" para o material deteriorado como o da prensa hist贸rica 茅 unha das prioridades de todo proxecto de dixitalizaci贸n. Esta 茅 outra das raz贸ns pola que se xustifica levar adinte os traballos de transformar a dixital os exemplares en papel do xornal La Regi贸n", destaca o convenio.