La Diputación, en colaboración con el socio portugués ADERE, presenta un libro para visibilizar los carnavales en la Reserva de la Biosfera del Gerês-Xurés

Ourense, 6 de febrero de 2026.

La Diputación Provincial acogió esta mañana la presentación del libro «Carnaval en la RBTGX: un patrimonio por preservar», una obra transfronteriza que busca visibilizar los carnavales de la Reserva de la Biosfera de Gerês-Xurés. Esta publicación se enmarca en el proyecto europeo Gerês-Xurés Mais Sustentável, cofinanciado por el FEDER a través del Programa INTERREG VI-A España-Portugal (POCTEP) 2021-2027.

Al acto de presentación asistieron el vicepresidente tercero de la Diputación Provincial de Ourense, Plácido Álvarez; el diputado de Turismo, Rosendo Fernández; y el autor de la obra, Sergio Pereira, en representación de la empresa premiada NOSO, SCG.

La publicación, impulsada por la Diputación Provincial de Ourense en colaboración con ADERE, tiene como principal objetivo contribuir a la preservación, estudio y difusión del patrimonio cultural inmaterial asociado al Carnaval/Carnaval en la Reserva de la Biosfera Transfronteriza Gerês-Xurés (RBTGX).

Un trabajo de campo etnográfico en los municipios de la RBTGX

Una de las acciones contempladas en el proyecto Gerês-Xurés Mais Sustentável fue la realización, a lo largo de 2025, de un amplio trabajo de campo etnográfico en los seis municipios de la parte gallega de la RBTGX —Bande, Calvos de Randín, Entrimo, Lobeira, Lobios y Muíños—, que incluyó entrevistas y grabaciones audiovisuales de los diferentes carnavales de la zona.

Este trabajo permitió documentar y poner en valor celebraciones y personajes tradicionales como las Madamitas y Galáns de Entrimo, los Folleteiros de Lobios, los Troteiros de Bande, los Cabreiros de Muíños, así como ejemplos de la parte portuguesa de la Reserva, como los farrangalheiros de Castro Laboreiro, el pai velho de Lindoso, el carnaval de Tourém o el carnaval de Pitões das Júnias, entre otros.

En la parte portuguesa del RBTGX ya se habían desarrollado este tipo de estudios con anterioridad, por lo que el proyecto puso especial énfasis en la recopilación y sistematización de la información correspondiente al territorio gallego.

Una publicación para preservar, interpretar y difundir

Los resultados de este trabajo dieron lugar a una publicación, disponible en versión impresa y digital, en gallego y portugués, que se concibe como un repositorio de la memoria colectiva de este patrimonio etnográfico, así como una herramienta para su difusión, interpretación histórico-sociológica y promoción didáctica y turística.

El proyecto incluyó una treintena de entrevistas etnográficas a diferentes vecinos de la parte gallega, así como la producción de documentos audiovisuales que se desarrollarán a lo largo de 2026 y serán el eje central para la promoción (didáctica y turística) de los diferentes carnavales de la RBTGX.

Depósito del material para su conservación

Las entrevistas y grabaciones realizadas en el marco de este trabajo fueron depositadas para consulta especializada en la Biblioteca de la Diputación Provincial de Ourense, el Museo del Pueblo Gallego y la Ciudad de la Cultura, garantizando así la preservación de este legado etnográfico, fundamental para el conocimiento y la transmisión del patrimonio cultural inmaterial de la provincia.

Con esta iniciativa, la Diputación Provincial de Ourense reafirma su compromiso con la protección y puesta en valor de las tradiciones populares, así como con la cooperación transfronteriza como herramienta para impulsar proyectos culturales y patrimoniales compartidos.