Raigame dedica su número 56 a las relaciones culturales entre Galicia y Bretaña a través de Castelao y el Camino de Santiago.
La publicación reúne contribuciones de 22 autores sobre la lengua, el arte y el patrimonio de sus costas atlánticas y también tendrá una presentación en Quimper el 15 de octubre.
En la presentación del volumen participaron Rosendo Fernández, Xulio Fernández Senra y Afonso Vázquez-Monxardín, que incluye estudios sobre la relación entre Castelao y Ourense y la iconografía religiosa de los caminos de la provincia.
Ourense, 8 de octubre de 2026.
La revista Raigame presentó su número 56, titulado Galicia y Bretaña 2026. Recorriendo los caminos de Castelao II , en un evento en el que participaron el diputado de Representación Institucional, Rosendo Fernández; el director del Centro de Cultura Popular Xaquín Lorenzo, Xulio Fernández Senra, así como Afonso Vázquez-Monxardín. Este nuevo número da continuidad a la colaboración iniciada en el número 52 con entidades bretonas de Quimper y reúne contribuciones de 22 autores que analizan las relaciones culturales entre ambos territorios, con Castelao y el Camino de Santiago como hilos conductores.
Rosendo Fernández explicó que “Castelao y el Camino de Santiago vuelven a ser el hilo conductor de un trabajo riguroso y muy bien estructurado” que refuerza las relaciones históricas y culturales entre las dos ciudades hermanas de Fisterra.
En la misma línea, el director del Centro de Cultura Popular señaló que este nuevo volumen ofrece contenido multilingüe y multidisciplinario de alta calidad que va más allá de la edición impresa gracias a su acceso digital gratuito. Destacó que, a través de sus cuatro partes, «profundizamos en la situación de nuestras lenguas, el legado y la huella de Castelao, la iconografía religiosa de Ourense y la riqueza del patrimonio bretón».
Afonso Vázquez-Monxardín ha destacado que la relación humana, intelectual y cultural entre el gallego y Bretaña es "directa y profunda". Su artículo analiza, precisamente, la estrecha vinculación de Castelao con Ourense y su gente, desde sus proyectos y amistades con figuras como Otero Pedrayo o Risco hasta la posterior edición de "Siempre en Galicia" en el Centro Ourensán de Buenos Aires, explicó.
Este volumen aborda los vínculos entre Galicia y Bretaña a través del idioma, la creación artística, la iconografía religiosa, la arquitectura y la vestimenta tradicional. Casi un siglo después del viaje de Castelao a Bretaña en 1929, su trabajo sobre las cruces de piedra sigue siendo un punto de encuentro para el estudio del patrimonio de estas dos regiones atlánticas.
Cuatro bloques sobre lengua, castelao y patrimonio.
La publicación se estructura en cuatro bloques. El primero está dedicado a las lenguas gallega y bretona, con contribuciones de Valentín García y Rozenn Milin. El segundo ofrece diferentes perspectivas sobre Castelao: su relación con Ourense, la importancia de su viaje a Bretaña y el estudio de los cruceiros, los paralelismos entre las revistas Nós y Gwalarn y el recorrido por los lugares visitados por el intelectual de Rianxo.
El tercer bloque se centra en la iconografía religiosa de las rutas ourenses. Incluye estudios sobre las «piezas del mes» del Museo Arqueológico, las pinturas murales de Santa María de Nogueira de Miño, los calvarios gallegos, las invocaciones jacobeas, Santa María de Augas Santas, las representaciones de San Rosendo y la iconografía mariana de O Ribeiro.
La cuarta parte está dedicada al patrimonio bretón, con artículos sobre la prueba de Kilinenn, la colección fotográfica del Museo Departamental de Bretaña, los bordados de los trajes tradicionales, la presencia de artistas estadounidenses en Pont-Aven, la ciudad de Morlaix, la relación de Pouldavid con la peregrinación a Compostela y el proyecto escultórico de Val des Santos.
Esta edición da continuidad al trabajo realizado en colaboración con Ti ar Vro Kemper, el Comité de la Hermandad Quimper-Ourense, la Asociación Bretona de Amigos de Santiago y el municipio de Quimper. El número incluye códigos QR que permiten descargar las traducciones de los textos.
Presentación en Bretaña y distribución gratuita.
El número 56 de Raigame también se presentará en Quimper el jueves 15 de octubre, en el marco del programa de la Semana Cultural Gallega.
La revista se distribuye gratuitamente a bibliotecas, museos, centros culturales y centros educativos de la provincia de Ourense. Los interesados pueden solicitarla en las oficinas del Centro de Cultura Popular Xaquín Lorenzo y del Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Ourense.
